「Japan 1minute Travel」和歌山 串本 橋杭岩（WAKAYAMA Kushimoto）夜明け前の幻想的な風景がとても印象的だったエキゾチックジャパン的な橋杭岩
ここは和歌山県串本町の橋杭岩。ここに撮影に来るのは何度目だろうか？
夜明け前の薄明かりの中、橋杭岩が静かに立ち並ぶ。夜の闇が少しずつ退き、東の空が淡く紫から青へと染まり始めると、岩々の輪郭が徐々に浮かび上がる。長い年月をかけて風と波に削られたその姿は、まるで永遠の時間を見守るかのように、静かで力強い。
This is Hashigiiwa in Kushimoto Town, Wakayama Prefecture. In the pre-dawn twilight, Hashiguiiwa stand quietly in a row. As the darkness of the night slowly fades and the eastern sky begins to turn from light purple to blue, the outlines of the rocks gradually emerge. Sculpted by the wind and waves over many years, they look quiet and powerful, as if they are watching over eternity.
空が明るくなるにつれ、海面も次第に光を取り戻していく。橋杭岩の先端に光が差し込み、夜と朝の狭間にある瞬間が訪れる。この瞬間は、まるで自然が深い呼吸をしているかのように、時間の流れが緩やかに感じられる。
As the sky becomes brighter, the surface of the sea gradually regains its light. The light shines on the tip of Hashiguiiwa, and a moment between night and morning arrives. At this moment, the flow of time seems to slow down, as if nature is taking a deep breath.
静けさの中に波の音が聞こえ、風が肌に触れるたびに、自然との繋がりを感じる。
橋杭岩は、その壮大な時間の中で私たちに、過ぎゆく一瞬の美しさと、永遠に続くものの力を静かに語りかけているのかもしれない。
In the silence, we hear the sound of the waves and feel the connection with nature every time the wind touches our skin.
Hashiguiiwa, in its grandeur, may be quietly speaking to us of the beauty of the passing moment and the power of what lasts forever.
ここに美しき日本があります。
Welcome to Amazing Japan!
Photographer：坂本憲司（Sakamoto Kenji）
Music：岡野弘幹（Okano Hiroki） AKIRA ∞ IKEDA
和歌山 串本 橋杭岩（WAKAYAMA Kushimoto）
晴れ/暁の光に浮かぶ橋杭岩
2024年7月4日 ２５℃ 4:18~5:25